Els Gegants de Sant-Llorenç de la Salanca

I – Historique général :

Eloi Pino & Espérance Hof représentent le passé maritime glorieux de la commune, et personnifient des personnages emblématiques du patrimoine local : un corsaire ayant fondé le port de Djibouti, et une vendeuse de poisson du village. Bernard Forner, agent de maîtrise dans les services techniques communaux a réalisé les structures à partir de moules en plâtre dans lesquels il a coulé un mélange de fibres de verre et de résine de polyester. Ce procédé a l’avantage de rendre les géants beaucoup plus solides et plus légers que ceux existants. C’est aussi lui qui les a peints et maquillés. Pour les costumes, sont intervenues trois couturières, Lucienne Lopez, Sylvie Grau et Simone Pouget, ce qui n’a pas été une mince affaire en raison des dimensions des personnages.

Eloi Pino i Espérance Hof representen el gloriós passat marítim de la ciutat i personifiquen personatges emblemàtics del patrimoni local: un corsari que va fundar el port de Djibouti, i una venedora de peix del poble. Bernat Forner, dels serveis tècnics municipals, va produir les estructures a partir de motlles de guix on va abocar una barreja de fibres de vidre i resina de polièster. Aquest procés té l’avantatge de fer els gegants molt més forts i lleugers que els existents. També va ser qui els va pintar i confeccionar. Per al vestit, van intervenir tres costureres, Lucienne Lopez, Sylvie Grau i Simone Pouget, cosa que no va ser una tasca fàcil per les dimensions dels personatges.

Nom du Géant ELOI PINO
Hauteur 3,10 m
Poids 
Année de création 2011
Fabriqué à St LAURENT DE LA SALANQUE
———–
Nom du Géant ESPERANCE HOF
Hauteur 3,10 m
Poids 
Année de création 2011
Fabriqué à St LAURENT DE LA SALANQUE

III – Informations sur les géants :

Contact : Mairie de St Laurent de la Salanque

Flash me