I – Historique général :
En 2000, à l’occasion de la Fête patronale catalane (de la Vierge d’août), le bœuf rouge appelé Eloy a été créé pour la première fois, à la mémoire du saint du même nom qui sauva les troupeaux de la peste bovine au XIX siècle. Le bœuf rouge représente le souvenir d’une image festive dont parle le poète Joan Amades. Utilisée lors des carnavals capcinois pour ouvrir le cortège, il est à forte symbolique sociale. Le 15 novembre, les géants anglois arrivent dans le village : Auda et Llaret, fruits de l’imagination des capcinois passionnés de culture catalane. Auda représente le village avec tous ses aspects traditionnels, ses cultures, ses fêtes, la nature qui l’entoure, la douceur des habitants du pays et l’amour de la tradition ancestrale. Elle porte le nom de la rivière qui naît à sa source et aussi le nom des deux sommets au pied desquels se construisent les Angles. Llaret représente l’aspect le plus hivernal de la station balnéaire, avec les loisirs comme le ski, le sport en général, le travail, la robustesse des Anglois. Il porte le nom du deuxième sommet du village. Avec le Roc d’Auda, ils forment le massif du Llaret. Les deux géants portent les habits traditionnels paysans du plateau Capcinois du début du XXe siècle.
L’any 2000 en motiu de la Festa Major Catalana (Mare de Déu d’agost) es va estrenar per primera vegada el Bou Roig anomenat Eloy, en memòria del sant del mateix nom que va salvar els ramats de la pesta al segle XIX. El Bou Roig representa el record d’una imatge festiva de la qual parla el poeta Joan Amades. Usat durant els carnavals capcinesos per obrir la processó, té un fort simbolisme social. El 15 de novembre van arribar al poble l’Auda i en Llaret, els gegants anglesencs, fruit de la imaginació de capcinencs aficionats a la cultura catalana. L’Auda representa el poble amb tots els seus aspectes tradicionals, els seus conreus, les seves festes, la natura que l’envolta, la dolçor de la gent del país i l’amor de la tradició ancestral. Té el nom del riu que neix en el terme i també el nom dels dos pics al peu dels quals està construït els Angles. En Llaret representa l’aspecte més hivernal del poble-estació, amb lleure com l’esquí, l’esport en general, el treball, la robustesa dels anglesencs. Porta el nom del segon pic del poble. Juntament amb el Roc d’Auda formen el massís del Llaret. Els dos gegants van vestits a l’antiga usança dels pagesos de l’altiplà capcinès de principi del segle XX.
II – Informations sur les personnages :
| Nom du Géant | AUDA |
| Hauteur | 3,30 m |
| Poids | 30 Kg |
| Baptisé le | 14 août 2001 |
| Fabriqué à | NAVATA |
| Nom du Géant | LLARET |
| Hauteur | 3,45 m |
| Poids | 33 Kg |
| Baptisé le | 14 août 2001 |
| Fabriqué à | NAVATA |
| Cap grossos ou figure : | FLOR DE NEU ELOY (el bou) EL PORRER L’ÓS LA PETITA REINA |
III – Informations sur la colla gegantera :
Contact générique : Cathy PETRIEUX +33 6 75 86 92 92
https://www.facebook.com/geants.lesangles
Federació Gegantera Catalunya Nord 